-
1 aktiv
aktiv (aktiv) I a акти́вный, де́ятельный; де́йственныйeine aktive Hilfe де́йственная по́мощь; делова́я по́мощьein aktiver Mensch акти́вный челове́к; де́ятельный челове́кeine aktive Natur де́ятельная нату́раaktive Verteidigung акти́вная оборо́на"Lieber aktiv als radioaktiv!" "лу́чше акти́вные де́йствия, чем смерть от радиоакти́вного излуче́ния" (ло́зунг проти́вников а́томного вооруже́ния ФРГ)aktiv де́йствующий, действи́тельный, акти́вныйaktive Bestechung юр. да́ча взя́тки, по́дкупdas aktive Element де́йствующее нача́лоaktives Verb глаго́л действи́тельного зало́гаaktives Wahlrecht акти́вное избира́тельное пра́во; пра́во избира́ть (депута́тов)aktiv состоя́щий на действи́тельной слу́жбе, ка́дровыйaktiver Dienst действи́тельная (вое́нная) слу́жбаaktiver Wehrdienst действи́тельная (вое́нная) слу́жбаaktive Dienstzeit срок действи́тельной (вое́нной) слу́жбы, действи́тельная (вое́нная) слу́жбаaktives Mitglied действи́тельный член (организа́ции)aktiver Offizier ка́дровый офице́р; офице́р, находя́щийся на действи́тельной слу́жбеaktives Regiment полк регуля́рной а́рмии, ка́дровый полкdie aktiven Semester собир. студе́нты, обуча́ющиеся в вы́сшем уче́бном заведе́нии (не зако́нчившие слу́шания ку́рсов и не приступи́вшие к написа́нию диссерта́ции)aktiver Sportler спортсме́н (уча́ствующий в соревнова́ниях) (в отли́чие от тре́неров, су́дей и т.п.)aktive Studenten студе́нты - чле́ны студе́нческих корпора́цийaktiv sein быть чле́ном студе́нческой корпора́цииaktiv sein быть чле́ном (како́й-л.) организа́цииaktiv sein состоя́ть на действи́тельной (вое́нной) слу́жбеaktiv sein занима́ться спо́ртом, уча́ствовать в спорти́вных соревнова́нияхaktiv werden вступа́ть в студе́нческую корпора́циюaktiv werden вступа́ть в (каку́ю-л.) организа́циюaktiv werden поступа́ть на действи́тельную (вое́нную) слу́жбу (из запа́са)aktiv werden возобнови́ть заня́тия спо́ртом, (вновь) приня́ть уча́стие в спорти́вных соревнова́нияхaktiv фин. положи́тельный, акти́вный, дебето́выйaktiver Außenhandel вне́шняя торго́вля с положи́тельным бала́нсом; вне́шняя торго́вля с акти́вным бала́нсом, вне́шняя торго́вля с превыше́нием вы́воза над вво́зомaktive Handelsbilanz акти́вный бала́нс, бала́нс с де́бетовым са́льдоdie Bilanz ist aktiv бала́нс име́ет дебето́вое са́льдоaktiv хим. акти́вный, реакционноспосо́бныйaktive Kohle акти́вный у́голь; активи́рованный у́гольaktiver Sauerstoff акти́вный кислоро́д; атома́рный кислоро́дaktiv физ. (опти́чески) акти́вныйaktiv хим., физ. радиоакти́вныйaktiv мед. акти́вныйaktive Bestandskonten n pl акти́вные инвента́рные счета́aktive Erholung f мед. акти́вный о́тдыхaktive Immunisierung f мед. акти́вная иммуниза́цияaktive Rechnungsabgrenzungsposten m pl разграниче́ние затра́т ме́жду сме́жными отчё́тными пери́одамиaktive Rückversicherung f страх. акти́вное перестрахова́ниеaktive Tuberkulose f мед. акти́вный туберкулё́з; акти́вная ста́дия туберкулё́заaktiver Veredelungsverkehr m акти́вная фо́рма внешнеторго́вой поли́тики (свя́занной с перерабо́ткой сырья́)aktives Beobachten n мед. акти́вное наблюде́ниеsich aktiv betätigen проявля́ть акти́вность (в обще́ственной рабо́те и т.п.)aktiv II в разн. знач. акти́вно -
2 aktiv
['ak:ti:v]adj.активныйverksam, (ivrigt) sysselsatthon är aktiv inom miljörörelsen--она является активисткой экологического движения————————adj.деятельный -
3 Aktiv
-
4 Aktiv-Bentonit
Aktiv-Bentonit m -
5 aktiv
-
6 aktiv·a
1. разн. активный; деятельный \aktiv{}{·}a{}{·}a homo активный, деятельный человек \aktiv{}{·}a{}{·}a kapitalo активный капитал \aktiv{}{·}a{}aj ludoj активные игры \aktiv{}{·}a{}{·}a armeo действующая армия \aktiv{}{·}a{}{·}a militservo действительная военная служба \aktiv{}{·}a{}{·}a kuracilo действенное лекарство \aktiv{}{·}a{}{·}a karbo активированный уголь (= aktivigita karbo); 2. грам. активный, действительный (о залоге) \aktiv{}{·}a{}{·}o 1. фин. актив; 2. грам. действительный залог; 3. редк., см. \aktiv{}{·}a{}eco \aktiv{}{·}a{}{·}i vn проявлять активность, быть активным, деятельным \aktiv{}{·}a{}ec{·}o активность т.е. действенность \aktiv{}{·}a{}ec{·}o{·}j все виды активности \aktiv{}{·}a{}ad{·}o активность т.е. деятельность \aktiv{}{·}a{}aĵ{·}o фин. сумма из актива; ценная бумага из актива; предмет имущества из актива \aktiv{}{·}a{}ig{·}i 1. активизировать; активировать; 2. образовать действительный залог \aktiv{}{·}a{}ig{·}o активизация; активация; (действие активизирующего, активирующего) \aktiv{}{·}a{}ig{·}a активационный \aktiv{}{·}a{}iĝ{·}i активизироваться; активироваться \aktiv{}{·}a{}iĝ{·}o активизация; активация; (действие активизирующегося, активирующегося). \aktiv{}{·}a{}ism{·}o пол., филос. активизм \aktiv{}{·}a{}ist{·}o пол., филос. активист, приверженец активизма \aktiv{}{·}a{}ul{·}o активист (деятельный член организации, коллектива) \aktiv{}{·}a{}ul{·}a активистский \aktiv{}{·}a{}ul{·}ar{·}o актив (группа активистов). -
7 aktiv
1Iприл. активный. Aktiv fəaliyyət активная деятельность, aktiv iştirak активное участие, aktiv yoldaş активный товарищ; экон. aktiv balans активный баланс, aktiv saldo активное сальдо; горн., тех. aktiv atım активный заряд, aktiv təzyiq активное давление, aktiv yanğın söndürmə активное тушение пожара, физ., эл.-тех. aktiv keçiricilik активная проводимость, aktiv müqavimət активное сопротивление, aktiv gərginlik активное напряжение, aktiv kütlə активная масса, aktiv ikiqütblü активный двухполюсник, автом. aktiv nizamlama активное регулирование, лингв. aktiv söz ehtiyatı запас активной лексики, aktiv lüğət активный словарь, aktiv konstruksiya активная конструкцияIIнареч. активно. Aktiv işləmək активно работатьIIIсущ. актив (наиболее деятельная часть организации, коллектива). Partiya aktivi партийный актив, təsərrüfat aktivi хозяйственный актив2сущ. фин. актив:1. совокупность принадлежащих предприятию (учреждению) ценностей, средств, долговых требований2. часть бухгалтерского баланса◊ aktivə yazmaq вносить, внести, занести в актив, вписывать, вписать, записывать, записать в актив, aktivdə var имеется в активе -
8 aktív
• активный* * *формы: aktívak, aktívat, aktívanакти́вный; де́ятельныйaktív szó-kincs — акти́вный запа́с слов
* * *1. активный, деятельный; (hatékony) действенный, действительный, жизнедеятельный;2.orv.
\aktív tüdőfolyamat — активный процесс в лёгких;3.jog.
\aktív választójog — активное избирательное право;4.\aktív tiszt — кадровый офицер; офицер действительной службы;kat.
\aktív állomány — активный состав;5.nyelv.
\aktív szókészlet — активный словарь;6.ker.
\aktív mérleg — активный баланс -
9 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
10 aktiv
актив. Aktiv qüvvə активная сила; aktiv kütlə активная масса; aktiv müqavimət активное сопротивление; aktiv təzyiq активное давление. -
11 aktiv
кадровый, состоящий на действительной военной службе; действующий; активный; действительный (о военной службе); радиоактивный- aktiv werden становиться (радио) активным; переходить к активным (боевым) действиям
-
12 aktiv
кадровый, состоящий на действительной военной службе; действующий; активный; действительный ( о военной службе); радиоактивныйaktiv werden — становиться ( радио) активным; переходить к активным ( боевым) действиям
-
13 aktiv
акти́вный. Mensch auch де́ятельный. ein gesellschaftlich aktiver Mensch активи́ст. aktiver werden активизи́роваться ipf/pf. aktiv sein v. Student: einer schlagenden Verbindung angehören быть чле́ном студе́нческой корпора́ции. ein aktiver Störsender переда́тчик акти́вных поме́х. aktive Bestechung да́ча взя́тки [взя́ток]. ein aktiver Offizier / ein Offizier des aktiven Dienstes ка́дровый офице́р / офице́р ка́дра. ein Angehöriger des aktiven Dienstes кадр. aktiver Wehrdienst действи́тельная вое́нная слу́жба. im aktiven Dienst на действи́тельной слу́жбе. aus dem aktiven Dienst entlassen увольня́ть уво́лить в запа́с. aktive Gefechtstätigkeit боева́я акти́вность. ein aktiver < aktiver Sportler> спортсме́н. er ist nicht mehr aktiv v. Sportler он уже́ не уча́ствует в соревнова́ниях -
14 aktiv
-
15 aktiv
[agfiw'] sb. -et, -er, -erne1. актив(ы), имущество2. действительный залог———————— [lag,tiw'\ adj. =, -eактивный, деятельныйhan er meget aktiv i socialdemokratiet он очень активен/ активист в социал-демократической партии -
16 Aktiv
-
17 aktiv
ak'tiv czynny, aktywny; Bilanz dodatni;aktiv werden uaktywni(a)ć się;aktiver Offizier oficer w służbie czynnej -
18 aktiv (Adjektiv)
работающий под напряжением
-
[IEV number 151-15-60]EN
live, adj
qualifies a conductive part intended to be energized in normal operation
NOTE – A live part may be temporarily dead when it is not energized. A neutral conductor is considered as live but earthing conductors are not.
[IEV number 151-15-60]FR
actif, adj
qualifie une partie conductrice destinée à être sous tension en fonctionnement normal
NOTE – Une partie active peut être temporairement hors tension lorsqu’elle n’est pas sous tension. Un conducteur neutre est considéré comme actif mais non les conducteurs de terre.
[IEV number 151-15-60]EN
- live, adj
DE
FR
- actif, adj
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktiv (Adjektiv)
-
19 Aktiv
I n -s, -e и -s1) актив (партийный, хозяйственный и т. п.)2) коллектив; бригада; (общественный) комитетII n -s грам. -
20 Aktiv
сущ.1) общ. бригада, группа активистов, коллектив, актив (партийный, хозяйственный и т.п.), актив2) грам. действительный залог (глагола)3) юр. группа, группа содействия ( ehrenamtliches), актив (aktivste Gruppe einer Organisation, eines Kollektivs)4) экон. (общественный) комитет, актив (напр. хозяйственный)
См. также в других словарях:
Aktiv und Passiv im Deutschen — Aktiv (Tätigkeitsform) und Passiv (Leideform) sind die beiden Handlungsrichtungen oder Diathesen, die in der deutschen Grammatik eine Kategorie des Verbs bilden (Verbgeschlecht oder Genus Verbi). Inhaltsverzeichnis 1 Der Sinn von Aktiv und Passiv … Deutsch Wikipedia
Aktiv — bezeichnet: Aktiv/Aktiv Cluster Rechnerverbund Archiv aktiv, Quellensammlung zur Gewaltfreiheit Aktiv und Passiv im Deutschen in der Sprachwissenschaft, siehe auch Aktivsprache, Partizip Präsens Aktiv AKTIV, deutsche Wirtschaftszeitung Aktives… … Deutsch Wikipedia
Aktiv Hotel Karnia — (Хермагор,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Radnig 18, 9620 Хермагор, Авс … Каталог отелей
Aktiv gemanagter Fonds — bezeichnet ein Investmentfonds Segment, dessen Produkte stetig dem Kapitalmarkt angepasst werden. Im Gegensatz dazu bilden passiv gemanagte Fonds einen Index ab und werden in der Regel nicht strukturell verändert. Inhaltsverzeichnis 1 Aktiv… … Deutsch Wikipedia
Aktiv gemanagter Fonds und passiv gemanagter Fonds — Aktiv gemanagter Fonds bezeichnet ein Investmentfonds Segment, dessen Produkte stetig dem Kapitalmarkt angepasst werden. Im Gegensatz dazu bilden passiv gemanagte Fonds einen Index ab und werden in der Regel nicht strukturell verändert.… … Deutsch Wikipedia
Aktiv Pihenés Vendégház — (Békésszentandrás,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 5561 Békésszentandrás, G … Каталог отелей
Aktiv Hotel Schweiger — (Фюссен,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ländeweg 2, 87629 … Каталог отелей
Aktiv- & Wellnesshotel Bergfried — (Тукс,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Lanersbac … Каталог отелей
Aktiv-Matrix-LCD — Aktiv Matrix Displays gehören zu den Flüssigkristallbildschirmen und bestehen aus einer Matrix von Bildpunkten, basierend auf TN LCD Technologie (TN = Twisted Nematic). Jeder einzelne Bildpunkt besitzt einen aktiven Verstärker und… … Deutsch Wikipedia
aktiv — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. āctīvus, Adjektivbildung zu l. agere (āctum) treiben, betreiben . Substantivierungen in mehreren Bedeutungen zu verschiedenen Zeiten: Gegensatz zu Passiv (17. Jh. in lateinischer Form, seit dem 19.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Aktiv & Wellnesshotel Zentral — (Прато алло Стельвио,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
